Сфера IT (информационных технологий) – одна из наиболее быстро развивающихся: постоянный обмен знаниями и опытом в этой области – зачастую необходимое условие для успешной работы.
Усложнить взаимодействие между ИТ-специалистами и потребителями их услуг может только тот факт, что разработка ведется на разных языках (преимущественно на английском) и, к тому же, переводческий «словарь» регулярно пополняется новыми терминами и понятиями.
Для качественного перевода технических текстов, связанных с информационными технологиями, переводчик должен постоянно совершенствовать свои знания и быть в курсе всех IT-новшеств.
В нашем бюро переводом текстов ИТ-тематики занимаются специалисты, которые имеют непосредственное отношение к информационным технологиям и непрерывно обновляют свои познания: благодаря этому они осуществляют переводы максимально точно и близко к оригиналу, обязательно с учетом недавно возникших терминов и актуальных нововведений.
Для полной уверенности в точности перевода материал дополнительно проверяется редактором носителем языка – профессионалом в соответсвующей области. При необходимости применения юридического перевода текстов ИТ-тематики специалисты работают совместно.
Наше бюро гарантирует всегда высокое качество перевода: полное смысловое соответствие оригиналу текста, использование соответствующей терминологии и выполнение работ в кратчайшие сроки.